1 00:02:33,969 --> 00:02:34,969 Hanya ini. 2 00:02:36,079 --> 00:02:37,079 Dan yang itu? 3 00:02:37,539 --> 00:02:40,273 Ini dan ini. 4 00:03:04,427 --> 00:03:06,294 Kalau saja kita terlihat seperti tentara. 5 00:03:12,974 --> 00:03:13,974 Apa kataku 6 00:03:14,935 --> 00:03:16,388 "Tanpa dukun "Kamu bukan siapa-siapa." 7 00:03:20,701 --> 00:03:22,114 Dan dimana kita akan mendapatkannya? 8 00:03:22,529 --> 00:03:23,529 Saring. 9 00:03:44,116 --> 00:03:46,069 Ada seekor kuda di sana aneh diikat. 10 00:03:49,546 --> 00:03:50,546 Aneh? 11 00:03:51,929 --> 00:03:53,609 Saat saya melukis...tapi tergores. 12 00:04:05,538 --> 00:04:06,898 Buat kalkun. 13 00:04:48,483 --> 00:04:51,890 Gûero pengemis... Kamu tangan, aku di kepala. 14 00:04:52,648 --> 00:04:54,328 Pengemis, sekarang kamu akan lihat. 15 00:05:02,460 --> 00:05:03,655 Jangan biarkan dia terpecah belah. 16 00:06:22,756 --> 00:06:23,756 Duduklah! 17 00:06:24,108 --> 00:06:25,834 - Tidak ada seorang pun. - Keparat! 18 00:06:26,131 --> 00:06:27,131 Diam sekarang! 19 00:06:45,829 --> 00:06:47,243 Ini sangat kecil, bukan? 20 00:06:48,868 --> 00:06:49,868 Ya. 21 00:06:50,587 --> 00:06:51,787 Dia anak kuda. 22 00:06:52,478 --> 00:06:53,518 Anak kuda? 23 00:06:55,719 --> 00:06:57,079 Apa namanya? 24 00:06:57,907 --> 00:06:58,907 Berjajar? 25 00:07:00,470 --> 00:07:01,899 Bagaimana jika hanya orang asing yang mengerti? 26 00:07:03,704 --> 00:07:05,274 Sesuatu tentang apa yang dikatakan gûera. 27 00:07:07,555 --> 00:07:08,555 Apa yang dia katakan? 28 00:07:12,196 --> 00:07:13,196 Keparat? 29 00:07:14,797 --> 00:07:15,797 Focker... 30 00:07:17,618 --> 00:07:18,618 Focker... 31 00:07:55,153 --> 00:07:56,427 Orozquista. 32 00:07:56,896 --> 00:07:57,896 Zapatista. 33 00:07:58,646 --> 00:07:59,989 Penjahat. 34 00:08:00,122 --> 00:08:01,162 Carrancista. 35 00:08:02,216 --> 00:08:03,336 Murni "is". 36 00:08:05,661 --> 00:08:07,216 Pada akhirnya semua orang setara. 37 00:08:12,646 --> 00:08:14,083 Setiap orang membayar orang suci mereka sendiri. 38 00:08:14,966 --> 00:08:16,406 Kamu pergi dengan siapa? 39 00:08:21,521 --> 00:08:23,348 Mereka bilang itu Obregón Itu membayar dan membayar dengan baik. 40 00:08:24,013 --> 00:08:25,419 Dia adalah seorang konstitusionalis. 41 00:08:25,669 --> 00:08:26,709 [Odón] "ist" lainnya? 42 00:08:29,154 --> 00:08:31,942 Dan dengan Pancho Villa, apa kamu menemukannya, kamu menyimpannya. 43 00:08:33,029 --> 00:08:36,778 Uang, emas... Bahkan perhiasan. 44 00:08:38,146 --> 00:08:39,426 Lebih baik, bukan? 45 00:08:39,755 --> 00:08:41,192 Bagaimana jika Anda tidak menemukan apa pun? 46 00:08:43,052 --> 00:08:45,208 Namun jika Anda menemukannya Cukup banyak hal dengan Villa? 47 00:08:47,083 --> 00:08:48,466 Lebih baik dengan Villa, kan? 48 00:08:49,279 --> 00:08:51,028 Tapi dengan Obregón bayarannya aman. 49 00:08:53,115 --> 00:08:54,155 Baik kamu maupun aku. 50 00:08:58,990 --> 00:09:01,091 ÁObregón. 51 00:09:02,263 --> 00:09:04,411 [Odon] Vila. 52 00:09:12,201 --> 00:09:13,201 Matahari. 53 00:09:13,615 --> 00:09:15,013 Ayo pergi dengan Pancho Villa. 54 00:09:28,011 --> 00:09:32,300 Bagi saya itu dengan Focker, Obregón, Dia akan menjadi kapten kavaleri. 55 00:09:33,339 --> 00:09:34,339 Apakah kamu percaya? 56 00:09:35,214 --> 00:09:36,995 Atau letnan dua kavaleri. 57 00:09:37,058 --> 00:09:38,738 Dia seekor anak kuda grindo. 58 00:09:39,957 --> 00:09:40,957 Tentu? 59 00:09:42,066 --> 00:09:44,034 Baik dengan anak kuda orang asing, kenapa tidak? 60 00:09:44,730 --> 00:09:47,151 Selanjutnya mereka mengatakan bahwa Villa Dia tidak suka orang asing. 61 00:09:50,472 --> 00:09:52,072 Ayo pilih Obregón. 62 00:09:57,629 --> 00:09:59,276 Ya, ya, kalau begitu! Ayo! 63 00:10:37,019 --> 00:10:39,261 Pengemis... Mereka tidak meninggalkan apa pun. 64 00:11:01,526 --> 00:11:02,566 Apakah mereka memerasmu? 65 00:11:03,018 --> 00:11:04,018 Ya. 66 00:11:05,456 --> 00:11:07,136 Tapi mereka sangat cantik. 67 00:11:19,288 --> 00:11:20,288 Itu? 68 00:11:22,261 --> 00:11:23,261 Sekarang giliranku. 69 00:11:24,261 --> 00:11:25,487 Ya, saya mulai kemarin. 70 00:11:26,003 --> 00:11:27,003 Kemarin? 71 00:11:27,097 --> 00:11:28,097 Ya, kemarin. 72 00:11:28,566 --> 00:11:30,393 Itu ada. Kemarin tidak sepadan. 73 00:11:52,138 --> 00:11:53,138 Leandro. 74 00:12:02,203 --> 00:12:03,203 Leandro. 75 00:12:05,266 --> 00:12:06,266 [Odon] Sekarang giliranmu. 76 00:13:07,123 --> 00:13:07,861 Apa yang ada disana? 77 00:13:07,885 --> 00:13:09,642 - Opo opo? - Apakah mereka pembelot? 78 00:13:10,213 --> 00:13:11,213 Deserter? 79 00:13:12,268 --> 00:13:13,517 Bagi saya yang bersifat federal. 80 00:13:13,580 --> 00:13:15,408 Tidak, kawan. 81 00:13:15,682 --> 00:13:17,338 Lihatlah rambutnya. 82 00:13:17,658 --> 00:13:19,299 Dan bagaimana jika mereka berdandan? 83 00:13:19,471 --> 00:13:21,502 Mari kita lihat alasannya Apakah mereka mengecat keledai itu? 84 00:13:22,229 --> 00:13:23,416 Itu adalah Gringo Cueco. 85 00:13:24,401 --> 00:13:25,401 orang asing? 86 00:13:25,612 --> 00:13:26,455 [Odon] Ya. 87 00:13:26,479 --> 00:13:28,314 Jadi, apa sajakah itu? Hai? 88 00:13:29,518 --> 00:13:30,627 boneka. 89 00:13:32,338 --> 00:13:35,410 Mereka memfitnah yang satu ini karena dia tidak tahu harus berkata apa. 90 00:13:35,799 --> 00:13:37,532 Bagi saya, mereka adalah pengkhianat. 91 00:13:38,315 --> 00:13:40,002 Mereka pergi dengan siapa pun yang menang. 92 00:13:40,260 --> 00:13:41,533 Saya memberi mereka goresan pena. 93 00:13:41,651 --> 00:13:42,720 Dan siapa kamu? 94 00:13:43,768 --> 00:13:44,968 Lelucon yang luar biasa. 95 00:13:46,826 --> 00:13:48,092 Mari kita lihat siapa yang jatuh cinta pada mereka. 96 00:13:49,244 --> 00:13:50,689 Saya kenal Zapata. 97 00:13:51,362 --> 00:13:53,213 - Apakah kamu...? - Kami bersama orang-orang. 98 00:13:54,096 --> 00:13:56,291 Ya, karena kami dari rakyat. 99 00:13:56,947 --> 00:13:57,947 Ya. 100 00:13:57,955 --> 00:13:59,806 Dan kami ingin lahan bisa digunakan. 101 00:13:59,815 --> 00:14:00,986 Kebebasan. 102 00:14:01,197 --> 00:14:03,619 tanah dan kebebasan. 103 00:14:05,619 --> 00:14:07,384 Zapatista! 104 00:14:07,604 --> 00:14:09,291 Di situlah mereka memulainya! 105 00:14:10,862 --> 00:14:14,062 Mereka bukan Zapatista mereka yang menghinamu? 106 00:14:19,086 --> 00:14:21,304 Pergilah, brengsek! 107 00:14:21,922 --> 00:14:23,000 Jangan mencarinya. 108 00:14:24,046 --> 00:14:25,164 Aku tidak mencarinya! 109 00:14:26,055 --> 00:14:27,273 Aku akan membodohimu! 110 00:14:27,516 --> 00:14:28,875 Anda pergi ke yang lain! 111 00:14:58,328 --> 00:14:59,688 Kamu memukulku dengan keras. 112 00:14:59,882 --> 00:15:01,593 Yah, tidak ada cara untuk berbohong. 113 00:15:03,622 --> 00:15:05,689 Ayo pergi, tidak akan ada yang lain. 114 00:15:08,654 --> 00:15:09,654 Pengemis. 115 00:15:11,404 --> 00:15:12,926 Mereka tidak mengatakan siapa yang akan mereka tuju. 116 00:15:29,239 --> 00:15:30,520 - Ini sangat dingin. - S. S. 117 00:15:32,177 --> 00:15:33,177 Itu? 118 00:16:02,373 --> 00:16:03,810 Tunggu sampai mereka mengetahuinya. 119 00:16:06,920 --> 00:16:08,443 Tarik keluar sekarang. Ayo pergi. 120 00:16:22,709 --> 00:16:23,829 Apakah kita mengikuti mereka? 121 00:16:26,217 --> 00:16:27,577 Dan revolusi? 122 00:16:28,936 --> 00:16:29,936 Dan Obregón? 123 00:16:30,607 --> 00:16:32,044 Tidak sampai kita menemukannya. 124 00:16:32,459 --> 00:16:33,459 Homo. 125 00:16:37,498 --> 00:16:39,021 [] Ayolah, mereka meninggalkan kita. 126 00:16:39,412 --> 00:16:40,612 Sudah kubilang tidak. 127 00:16:42,037 --> 00:16:43,077 Baik kamu maupun aku. 128 00:16:49,506 --> 00:16:52,271 - Ayo, aku akan membuangnya. - Tidak, aku. Itu milikku. 129 00:16:57,037 --> 00:16:58,037 Burung rajawali. 130 00:17:04,591 --> 00:17:05,958 Kuda yang aneh. 131 00:17:11,364 --> 00:17:13,106 Aku akan memberitahu Big Mama. 132 00:18:15,510 --> 00:18:16,510 Opo opo! 133 00:18:21,526 --> 00:18:23,206 [gadis] Mereka sudah bangun! 134 00:18:33,526 --> 00:18:34,646 Apa yang mereka bawa? 135 00:18:35,050 --> 00:18:36,730 Apa yang mereka inginkan? Ayo kita pergi. 136 00:18:37,534 --> 00:18:39,666 Kemarin mereka tidak memberitahu kami Tentang apa perang itu? 137 00:18:41,792 --> 00:18:43,244 "ists" melawan "ists". 138 00:18:43,315 --> 00:18:44,315 Itu? 139 00:18:44,807 --> 00:18:46,354 Mereka bilang Madero tertembak. 140 00:18:47,206 --> 00:18:49,606 Yah, saya tidak mengatakannya tidak ada apa-apa. Saya hanya berpikir. 141 00:18:50,378 --> 00:18:52,033 Dengan Don Porfirio keadaannya lebih baik. 142 00:18:52,284 --> 00:18:54,987 Sampai ke pangkalnya Mereka menjadi lebat. 143 00:18:55,706 --> 00:18:58,979 Tapi kemudian, semuanya dihitamkan oleh Madero itu. 144 00:18:59,542 --> 00:19:03,643 Karena dia, yang pertama Mereka pergi satu per satu. 145 00:19:03,948 --> 00:19:05,604 Lalu, dalam satu bungkus. 146 00:19:06,628 --> 00:19:08,128 Untuk ́cabarla noda 147 00:19:08,169 --> 00:19:10,800 gleva datang dan mengarah pada bajingan. 148 00:19:11,846 --> 00:19:13,526 Kami dibiarkan tanpa laki-laki. 149 00:19:14,229 --> 00:19:15,854 Mereka akan bermain dengan mereka. 150 00:19:16,354 --> 00:19:17,416 Begitulah cara mereka semua melakukannya. 151 00:19:17,432 --> 00:19:18,447 Dan siapa yang merawatnya? 152 00:19:18,455 --> 00:19:19,642 Kita tidak bisa pergi tanpa air. 153 00:19:22,096 --> 00:19:25,494 Putri jelaga, yang itu hewan bukan untuk itu. 154 00:19:26,385 --> 00:19:28,330 Tidak apa-apa, orang asing. 155 00:19:29,128 --> 00:19:30,568 Mereka akan menyakitinya. 156 00:19:30,956 --> 00:19:31,996 Gunakan lembu! 157 00:19:46,687 --> 00:19:48,218 Wanita tua sialan! 158 00:19:49,320 --> 00:19:50,968 Silakan, silakan, dorong dia! 159 00:19:51,734 --> 00:19:52,734 Perhatikan dia. 160 00:19:54,398 --> 00:19:55,937 Itu? Apakah saya membunuhnya? 161 00:19:56,242 --> 00:19:58,093 Karena terluka Itu hanya menghalangi, kan? 162 00:19:58,273 --> 00:20:00,398 Bagi saya stoking itu keren banget, belum pernah lihat.. 163 00:20:05,453 --> 00:20:06,648 Ditembak di pusarmu? 164 00:20:12,476 --> 00:20:14,069 Ayo ayo! 165 00:20:43,275 --> 00:20:46,266 Kami adalah Obregonista dan mereka akan mencari kita. 166 00:20:47,204 --> 00:20:48,594 Saya akan memainkan permainan yang buruk. 167 00:20:49,892 --> 00:20:53,092 Jika mereka membiarkan kita pergi, ayo pergi untuk pasukan dan kami membantu mereka. 168 00:20:54,587 --> 00:20:56,930 Saya tidak mengatakan apa pun. Saya hanya berpikir. 169 00:20:57,618 --> 00:20:59,376 Mengapa seseorang hanya membawa sepatu bot? 170 00:21:00,861 --> 00:21:03,110 Mereka hanya memiliki kuku yang panjang. 171 00:21:04,525 --> 00:21:06,602 Tumbuh saja ladang jagung dan kami melepaskannya. 172 00:21:06,814 --> 00:21:08,494 Itu tilichesmu. 173 00:22:43,037 --> 00:22:44,557 Kamu sengaja mengacaukannya. 174 00:22:46,248 --> 00:22:47,685 Pasti sudah seperti ini. 175 00:22:48,366 --> 00:22:50,264 Kebenaran Tuhan Apakah kamu tidak mengacaukannya? 176 00:22:52,358 --> 00:22:53,638 "Apakah kita mengikuti mereka?" 177 00:22:53,694 --> 00:22:54,894 Itu adalah keberuntungan! 178 00:22:56,748 --> 00:22:58,326 Kami tidak akan pernah pergi dari sini. 179 00:22:58,725 --> 00:22:59,765 Karena kamu. 180 00:22:59,873 --> 00:23:01,073 Karena aku... 181 00:23:02,436 --> 00:23:03,436 Brengsek! 182 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 Jangan mencarinya. 183 00:23:09,022 --> 00:23:10,462 Aku tidak mencarinya, apa? 184 00:23:17,991 --> 00:23:19,791 Aku akan terlihat bodoh. 185 00:23:32,017 --> 00:23:33,470 Hei, hei, hei! 186 00:23:33,955 --> 00:23:37,009 Sekarang, hentikan, hentikan! 187 00:23:39,086 --> 00:23:40,086 Ayo. 188 00:23:41,134 --> 00:23:42,134 Cukup. 189 00:23:54,611 --> 00:23:56,884 Nama saya Juana. Dan kamu? 190 00:23:58,759 --> 00:23:59,759 [Odon] Odon. 191 00:24:00,501 --> 00:24:01,701 Ini Adelfa. 192 00:24:02,845 --> 00:24:04,774 -Dan dia... - Valentina. 193 00:24:05,267 --> 00:24:06,267 Ayo pergi. 194 00:24:09,205 --> 00:24:12,720 Namanya Valdomira tapi bukan dia suka yang dikenakan Valentina. 195 00:24:13,205 --> 00:24:14,485 Buka pakaianmu. 196 00:24:22,589 --> 00:24:25,135 Hei, apakah kamu sudah punya laki-laki? 197 00:24:27,097 --> 00:24:29,096 Kamu membuatku tersipu. 198 00:24:30,058 --> 00:24:31,058 Bukan kamu. 199 00:24:32,808 --> 00:24:33,808 Pincang 200 00:24:34,308 --> 00:24:35,565 Ini sangat keren. 201 00:24:37,440 --> 00:24:38,560 [Odon] Oh, oh. 202 00:24:53,190 --> 00:24:54,190 Tidak lagi? 203 00:24:56,886 --> 00:24:58,716 Kami akan bermain-main dengan tipu muslihat itu. 204 00:25:00,612 --> 00:25:02,546 Dengan tujuan orang lumpuh... 205 00:25:03,542 --> 00:25:06,784 Revolusi akan berakhir dan kita adalah lembu. 206 00:25:08,550 --> 00:25:11,292 Revolusi Obregón. 207 00:25:13,136 --> 00:25:14,816 Ke rantai! 208 00:25:15,065 --> 00:25:16,698 Saya punya pemikiran untuk pergi. 209 00:25:24,495 --> 00:25:29,385 ♪ Untuk makan malam, untuk makan malam, untuk makan malam ♪ 210 00:25:30,558 --> 00:25:34,078 ♪ kue mangkuk dan empanada, gadis-gadis datang untuk makan malam ♪ 211 00:26:01,706 --> 00:26:04,229 Untuk siapa senapan itu berada di tanganmu. 212 00:26:05,487 --> 00:26:06,487 Babi. 213 00:26:08,472 --> 00:26:11,815 Kamu lebih enak daripada kacang dengan mentega. 214 00:26:13,401 --> 00:26:14,870 Diam dan berhenti menggiling. 215 00:26:16,105 --> 00:26:17,385 Ayo cepat. 216 00:26:21,573 --> 00:26:22,613 Ada apa? 217 00:26:26,206 --> 00:26:27,362 Apakah itu bagus? Aku, apa? 218 00:26:28,550 --> 00:26:29,550 Doakan dia! 219 00:26:54,426 --> 00:26:56,516 Apakah kamu tidak mengatakan hal-hal yang baik? 220 00:26:58,247 --> 00:26:59,965 Saya hanya ingin tahu satu hal. 221 00:27:02,958 --> 00:27:04,638 Itu sebabnya aku akan memberitahumu nanti. 222 00:27:53,216 --> 00:27:56,262 Ini dia milikmu kacang dengan mentega. 223 00:27:59,137 --> 00:28:00,137 kacang polong. 224 00:28:01,936 --> 00:28:02,936 Cium aku. 225 00:28:26,729 --> 00:28:30,385 Buang! Bokong menggemeretakkan! 226 00:29:02,111 --> 00:29:05,887 Pertama Anda memberikannya piloncillo dan lalu kamu memotong tembakannya, 227 00:29:06,276 --> 00:29:08,135 Kalau dagingnya pahit takut. 228 00:29:08,800 --> 00:29:10,401 Hewan itu bukan untuk dimakan. 229 00:29:11,417 --> 00:29:14,096 daging adalah daging meskipun itu bagal yang belang. 230 00:29:15,268 --> 00:29:16,776 Itu akan membuat perutmu mual. 231 00:29:16,901 --> 00:29:18,835 Kami sudah memilikinya karena kelaparan. 232 00:29:24,307 --> 00:29:26,557 Ayo pergi. Ayo pergi. 233 00:29:37,222 --> 00:29:38,659 Bersihkan mereka! 234 00:30:12,175 --> 00:30:13,643 Ke rantai! 235 00:30:20,088 --> 00:30:21,267 Cepatlah dia. 236 00:30:27,978 --> 00:30:29,361 Putri-putri scrub! 237 00:30:32,228 --> 00:30:33,478 Focker... 238 00:30:39,275 --> 00:30:40,689 Angkat tiliches Anda. 239 00:31:09,163 --> 00:31:10,163 Kemana? 240 00:31:13,233 --> 00:31:14,538 aku ikut denganmu. 241 00:31:15,913 --> 00:31:17,561 Anda menyukai yang timpang, bukan? 242 00:31:18,491 --> 00:31:20,288 Itu membuat kacang dengan sangat baik. 243 00:31:20,913 --> 00:31:23,077 Kami bertiga tidak cocok. Jika pergi gesper Focker. 244 00:31:23,601 --> 00:31:25,121 Tapi tidak dengan berjalan kaki. 245 00:31:33,311 --> 00:31:34,311 Dan dia? 246 00:31:37,444 --> 00:31:38,834 Kamu menatapku dengan sayang. 247 00:31:40,421 --> 00:31:41,421 Tersayang? 248 00:31:42,233 --> 00:31:43,920 [Odon] Hanya aku Saya ingin tahu satu hal. 249 00:31:44,866 --> 00:31:46,420 Bagaimana Anda melakukannya? menjadi sangat mentega 250 00:31:46,441 --> 00:31:47,967 jika dia hanya menelan nopales? 251 00:32:07,463 --> 00:32:09,205 Minumlah "tidur bajingan" 252 00:32:09,229 --> 00:32:10,909 jadi dia tidak menyadarinya. 253 00:32:58,869 --> 00:33:02,236 Dan ketika kita memenangkannya revolusi, apa yang akan kita lakukan? 254 00:33:03,736 --> 00:33:05,291 Miliki tanah sebagai polanya. 255 00:33:06,018 --> 00:33:07,018 Sebanyak itu? 256 00:33:09,783 --> 00:33:11,463 Itulah gunanya revolusi. 257 00:33:12,017 --> 00:33:15,322 Agar kita semua memilikinya tanah, sapi, kambing dan wanita tua. 258 00:33:16,838 --> 00:33:18,571 Apakah itu tanah dan kebebasan? 259 00:33:19,275 --> 00:33:20,275 [Odon] Aha. 260 00:33:29,877 --> 00:33:31,157 Ketika kita menang, 261 00:33:31,924 --> 00:33:36,025 Aku akan muak sapi dan memanen tomat. 262 00:33:42,893 --> 00:33:44,693 Jangan menyedot udara saat Anda menarik. 263 00:33:45,236 --> 00:33:46,525 Gertakkan gigimu. 264 00:33:47,775 --> 00:33:48,947 Apakah aku mengatupkan gigiku? 265 00:33:49,666 --> 00:33:50,666 Lebih baik. 266 00:33:51,408 --> 00:33:52,448 Bidik ke sini. 267 00:33:57,010 --> 00:33:58,728 Jika kita semua ingin setara, 268 00:33:59,947 --> 00:34:01,814 dan kita akan memilikinya banyak lahan yang sama, 269 00:34:03,557 --> 00:34:05,001 Siapa yang akan mengerjakannya? 270 00:34:06,963 --> 00:34:08,126 Mereka yang kalah. 271 00:34:14,861 --> 00:34:17,533 Ya... Jika Villa kalah, 272 00:34:18,174 --> 00:34:20,822 semua penduduk desa akan menjadi seperti itu pion, tidak mungkin. 273 00:34:24,458 --> 00:34:26,848 Mereka yang kalah akan kalah pion dari mereka yang menang. 274 00:34:27,645 --> 00:34:29,004 Nah, mengapa harus memikirkannya lebih lanjut. 275 00:34:35,052 --> 00:34:36,426 Apakah Anda memiliki pandangan yang bengkok? 276 00:34:39,239 --> 00:34:40,239 Pir berduri. 277 00:34:43,427 --> 00:34:44,543 Yang di sebelah kiri. 278 00:34:47,592 --> 00:34:48,397 [Odón] Si nopal. 279 00:34:52,874 --> 00:34:54,537 Hanya Apakah saya mengertakkan gigi? 280 00:34:54,819 --> 00:34:55,819 [Odon] Hei... 281 00:35:17,042 --> 00:35:19,253 Itu sudah bagus. Untuk memberikannya. 282 00:35:19,428 --> 00:35:21,740 Tunggu, biarkan aku menarik napas. 283 00:35:22,960 --> 00:35:24,272 Berbaringlah di sana sebentar. 284 00:36:21,901 --> 00:36:23,182 Selamat pagi untukmu Yang Terberkahi. 285 00:36:23,792 --> 00:36:24,912 [Odon] Bagus. 286 00:36:27,456 --> 00:36:29,471 Permisi, memang begitu mengistirahatkan matamu. 287 00:36:30,956 --> 00:36:32,076 Apakah kamu ingin air? 288 00:36:34,362 --> 00:36:35,737 Apapun kemauanmu. 289 00:36:36,737 --> 00:36:40,120 Peso emas, peso perak, bilimbique, peso Pancho. 290 00:36:41,276 --> 00:36:42,502 Peso pancho? 291 00:36:43,300 --> 00:36:44,596 Pancho Villa menghasilkan uang. 292 00:36:44,972 --> 00:36:46,518 Meskipun hanya berfungsi jika dipesan. 293 00:36:48,495 --> 00:36:50,479 Tahukah kamu di mana Apakah Obregonistas berhasil? 294 00:36:53,512 --> 00:36:54,512 Di sana. 295 00:36:55,223 --> 00:36:56,583 Mereka sangat senang. 296 00:36:56,950 --> 00:36:59,535 Karena perkataannya adalah yang mereka miliki melawan Villa. 297 00:37:01,309 --> 00:37:04,098 Meskipun mereka juga mengatakan itu Obregón kehilangan satu kakinya. 298 00:37:04,543 --> 00:37:05,543 Tentu? 299 00:37:06,332 --> 00:37:07,887 Di sini semua orang mengisi kantin mereka 300 00:37:07,911 --> 00:37:09,340 dan mereka menceritakan hal-hal mereka. 301 00:37:10,864 --> 00:37:15,129 Meskipun terkadang aku Dengan yang satu ini, saya melihat yang lain. 302 00:37:31,114 --> 00:37:32,114 Dengan Obregón. 303 00:37:45,408 --> 00:37:47,220 Selamat pagi untukmu Yang Terberkahi. 304 00:37:47,737 --> 00:37:48,737 Apakah kamu suka air? 305 00:37:48,822 --> 00:37:50,342 Anda bisa memberikan apa... 306 00:37:52,189 --> 00:37:53,509 Apakah dia ikut denganmu? 307 00:38:12,061 --> 00:38:13,861 Semoga Yang Terberkahi mencerahkan Anda. 308 00:38:40,202 --> 00:38:41,202 Cium aku! 309 00:38:45,913 --> 00:38:46,913 Jadi? 310 00:38:47,264 --> 00:38:48,264 Ya. 311 00:38:51,217 --> 00:38:52,417 Cium aku. 312 00:38:55,608 --> 00:38:57,412 Tidak seperti itu, di mulut. 313 00:38:58,998 --> 00:39:00,278 [Odón] Suatu hari nanti. 314 00:39:01,967 --> 00:39:02,967 Ssst! 315 00:39:03,788 --> 00:39:04,788 Keluar! 316 00:39:04,795 --> 00:39:06,037 [Odon] Turun ke sana! 317 00:39:06,217 --> 00:39:08,271 Saat kita bercinta satu sama lain Aku tidak mengatakan apa pun pada Rafaela. 318 00:39:09,193 --> 00:39:11,467 Karabin, kudanya dan wanita itu tidak meminjamkan dirinya. 319 00:39:15,623 --> 00:39:17,842 Ya, kita hanya punya kuda dan kami telah meminjamkannya satu sama lain. 320 00:39:18,544 --> 00:39:19,544 Jadi. 321 00:39:58,226 --> 00:39:59,666 Kami sudah muak. 322 00:40:00,968 --> 00:40:02,405 Lebih baik sesuatu yang lain, bukan? 323 00:40:03,586 --> 00:40:04,929 Apakah Anda ingin keju panela? 324 00:40:05,328 --> 00:40:06,608 Itu akan sangat bagus. 325 00:40:06,828 --> 00:40:08,894 Ambilkan susu, aku akan membuatkanmu keju. 326 00:40:10,968 --> 00:40:12,124 Tidak ada tortilla? 327 00:40:12,484 --> 00:40:13,890 Mengapa mereka tidak pernah melakukan sesuatu? 328 00:40:22,350 --> 00:40:26,935 Ayahku berkata, "Kami hanya berburu kelinci dan kami memakannya secara merata." 329 00:40:37,717 --> 00:40:38,717 Ya! 330 00:40:44,848 --> 00:40:46,230 Kita tidak akan pernah sampai di sana. 331 00:40:47,113 --> 00:40:49,074 Bahkan revolusi pun tidak Itu akan berakhir hari ini. 332 00:40:51,957 --> 00:40:53,077 Ya, Focker! 333 00:41:34,865 --> 00:41:36,145 [Odon] Tunggu. 334 00:41:36,513 --> 00:41:37,411 Oh? 335 00:41:37,435 --> 00:41:38,715 [Odon] Tunggu. 336 00:41:50,579 --> 00:41:51,579 Anak laki-laki. 337 00:41:52,422 --> 00:41:53,422 Dimana? 338 00:41:55,196 --> 00:41:56,196 Bodoh. 339 00:41:58,086 --> 00:42:00,789 Big Mama berkata bahwa a Hari ayah besar telah hilang 340 00:42:00,844 --> 00:42:02,204 dan mengambil urinnya. 341 00:42:03,774 --> 00:42:04,814 Apakah kamu mengambilnya? 342 00:42:05,250 --> 00:42:06,414 Dia tidak mati karenanya. 343 00:42:08,360 --> 00:42:09,360 Dimana? 344 00:42:12,540 --> 00:42:13,540 Atau di sana. 345 00:42:14,430 --> 00:42:16,547 Sekarang, berhenti lakukan pada Paman Lolo. 346 00:42:16,579 --> 00:42:19,112 Mereka mengganggu saya nyali kelaparan. 347 00:42:19,797 --> 00:42:20,837 Saya juga. 348 00:42:25,797 --> 00:42:27,352 Tanyakan dan jangan suntik. 349 00:42:48,411 --> 00:42:49,411 Apa itu? 350 00:42:50,520 --> 00:42:51,827 Biznaga? 351 00:42:56,981 --> 00:42:58,101 Rasanya seperti besi. 352 00:42:59,325 --> 00:43:00,525 Apakah kamu ingin kencingku? 353 00:43:34,211 --> 00:43:35,461 [Odon] Apakah kamu baik-baik saja? 354 00:43:41,946 --> 00:43:43,466 [Odon] Apakah kamu baik-baik saja? 355 00:43:50,017 --> 00:43:51,017 [Odon] Saya sedang berbicara dengan Anda. 356 00:43:54,681 --> 00:43:55,767 [Odon] Leandro! 357 00:43:57,127 --> 00:43:59,032 [suara Odo terdistorsi] Leandro! 358 00:44:43,789 --> 00:44:46,226 Jangan lihat dia mata. Anda memberinya energi. 359 00:44:47,156 --> 00:44:48,156 Bah... 360 00:44:48,351 --> 00:44:49,351 Tonton. 361 00:45:06,359 --> 00:45:07,944 Jangan menatap matanya! 362 00:45:10,687 --> 00:45:12,101 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 363 00:45:14,975 --> 00:45:16,592 Kamu hanya burung nasar makan. 364 00:45:19,913 --> 00:45:21,193 Siapa namamu? 365 00:45:22,913 --> 00:45:24,033 Leandro Perez. 366 00:45:27,834 --> 00:45:30,435 Apakah kamu tidak melihatnya dengan wajah opossum, 367 00:45:31,084 --> 00:45:33,623 di atas kuda orang asing Dan dengan seorang wanita tua? 368 00:45:37,655 --> 00:45:38,775 Apakah mereka menyerangmu? 369 00:45:47,401 --> 00:45:49,486 Orang bodoh Dia hanya memasangnya setiap enam hari. 370 00:45:52,291 --> 00:45:54,307 Apakah kamu tidak tahu caranya bisakah kamu membuat lebih banyak lapisan? 371 00:46:03,522 --> 00:46:05,545 Jenderal Quesada mereka adalah orang baik 372 00:46:06,146 --> 00:46:09,201 tapi jangan melawannya. Karena sekringnya pendek. 373 00:46:15,217 --> 00:46:16,631 [Odón] Bolehkah aku meminta bantuanmu? 374 00:46:18,662 --> 00:46:19,662 Maukah kamu membacakannya untukku? 375 00:46:19,858 --> 00:46:20,858 Ini? 376 00:46:27,912 --> 00:46:28,912 " 377 00:46:29,311 --> 00:46:32,810 Ini temanku Bantu aku menulis surat ini untukmu. 378 00:46:33,600 --> 00:46:36,552 Bawa ke Ny. Geru untuk membacakannya untukmu 379 00:46:36,709 --> 00:46:38,498 dan jangan menjadi gila." 380 00:46:38,920 --> 00:46:43,529 "Aku akan ke Sonora karena di hacienda... Siquisivá? 381 00:46:43,576 --> 00:46:44,576 Sisquisiva. 382 00:46:45,678 --> 00:46:50,388 "...dari keluarga seperti itu Obregón, mereka membayar dengan baik. " 383 00:46:51,045 --> 00:46:55,435 “Kumpulkan saja beberapa peso Saya mengirimkannya agar Anda dapat menghubungi saya." 384 00:46:55,975 --> 00:46:59,834 "Jaga Leandro, dia bukti cinta kita." 385 00:47:00,912 --> 00:47:03,490 "Zelaya, 21 November 1900." 386 00:47:04,639 --> 00:47:09,998 "hal. jangan lupa menghilangkan kutu pada kambing 387 00:47:10,701 --> 00:47:12,467 dan bersihkan kandangnya." 388 00:47:16,876 --> 00:47:18,703 Saya hanya ingin tahu itu masih di sini. 389 00:47:31,485 --> 00:47:33,085 Jenderal saya. 390 00:47:46,634 --> 00:47:49,328 Apakah kamu lebih baik mati karenanya kelaparan atau menambah berat badan? 391 00:47:51,555 --> 00:47:53,422 Kami akan memenangkan revolusi. 392 00:47:54,673 --> 00:47:56,353 Kami memiliki senjata rahasia. 393 00:47:58,649 --> 00:48:00,156 Sekarang jika kamu tidak mau... 394 00:48:00,696 --> 00:48:03,235 jadi kami menutup matamu dan kami meninggalkanmu di tempatmu berada. 395 00:48:05,422 --> 00:48:07,492 Katamu. Apakah Anda bergabung? 396 00:48:13,766 --> 00:48:15,446 Persiapkan semuanya, Mayorku. 397 00:48:17,329 --> 00:48:18,329 Apakah kamu sudah menaruhnya? 398 00:48:19,188 --> 00:48:20,555 Belum, Jenderalku. 399 00:48:54,728 --> 00:48:56,408 Zapata bahkan bukan seorang petani. 400 00:48:58,064 --> 00:49:00,368 Dan setelah tiga minggu bahwa Madero menang, 401 00:49:01,774 --> 00:49:03,391 mengangkat senjata melawannya. 402 00:49:05,509 --> 00:49:07,407 Villa, seorang bandit, 403 00:49:08,501 --> 00:49:10,047 seorang penjaga 404 00:49:12,728 --> 00:49:15,016 Itu sebabnya kami kami akan mengikuti cita-cita 405 00:49:15,649 --> 00:49:17,169 mendiang Madero. 406 00:49:21,055 --> 00:49:23,071 Cita-cita Maderista seorang laki-laki 407 00:49:23,096 --> 00:49:25,126 bahwa tidak seorang pun pernah dia membiarkan dia memerintah. 408 00:49:27,720 --> 00:49:28,920 Leandro Perez, 409 00:49:30,321 --> 00:49:33,055 apakah kamu bersumpah untuk setia pada Cita-cita Maderista? 410 00:49:33,571 --> 00:49:35,251 Ya, aku bersumpah. 411 00:49:37,220 --> 00:49:38,696 Ya, aku bersumpah. 412 00:49:40,298 --> 00:49:41,978 Aku menamaimu seorang prajurit. 413 00:49:47,048 --> 00:49:48,048 Ayo mulai bekerja! 414 00:49:48,470 --> 00:49:49,510 Hancurkan barisan. 415 00:50:02,040 --> 00:50:04,032 Apakah sisanya pasukan pergi menjalankan misi? 416 00:50:05,275 --> 00:50:06,712 Itu hanya kita. 417 00:50:07,462 --> 00:50:09,149 Kami berpisah dari FBI. 418 00:50:10,267 --> 00:50:12,067 Apa aku satu-satunya yang privat? 419 00:50:13,267 --> 00:50:16,063 Di sini, kita semua kurang. 420 00:50:16,892 --> 00:50:19,267 Jenderal Quesada adalah kapten, 421 00:50:20,220 --> 00:50:23,306 Tadinya saya seorang kopral, sekarang saya seorang Mayor. 422 00:50:24,533 --> 00:50:27,642 Mereka baru saja mendaftar Orang lain akan mempromosikan Anda. 423 00:50:31,687 --> 00:50:33,773 Portillo, ambil kayu bakar! 424 00:50:58,594 --> 00:50:59,937 Tanah jelaga. 425 00:51:02,031 --> 00:51:04,390 Gurun menelannya. Dia pasti sudah mati sekarang. 426 00:51:05,625 --> 00:51:06,745 Itu tidak jauh. 427 00:51:07,422 --> 00:51:08,462 saya yakin. 428 00:51:09,578 --> 00:51:11,773 Apa yang Anda butuhkan kandung kemih dari Leandro untuk kencing? 429 00:51:13,609 --> 00:51:16,171 Apa yang tidak kamu pikirkan tentang dirimu sendiri? Anda selalu melakukan apa yang dia perintahkan. 430 00:51:16,851 --> 00:51:18,398 Apakah kamu tidak ingin melakukan urusanmu? 431 00:51:22,156 --> 00:51:23,676 Apakah Anda tahu kotanya? 432 00:51:26,695 --> 00:51:28,499 Guadalajara, Meksiko. 433 00:51:29,680 --> 00:51:30,960 Tahukah Anda Meksiko? 434 00:51:32,828 --> 00:51:34,585 Tidak, tidak ada. 435 00:51:36,383 --> 00:51:37,983 Ayo pergi ke Guadalajara. 436 00:51:40,414 --> 00:51:43,101 Mereka bilang dia cantik dan memiliki gereja yang besar. 437 00:51:44,315 --> 00:51:45,588 ada banyak orang 438 00:51:45,613 --> 00:51:47,674 dan selalu ada sesuatu untuk mengisi perut. 439 00:51:50,878 --> 00:51:53,065 Ketika kita sampai di sana kamu memberikan sepatu botmu kepada pembuat sepatu 440 00:51:53,089 --> 00:51:54,580 agar aku bisa menulisnya untukmu. 441 00:51:57,557 --> 00:51:58,557 Ayo. 442 00:52:13,089 --> 00:52:14,769 Waktu pertemuan. 443 00:52:26,719 --> 00:52:28,289 Anda harus memberitahunya sesuatu. 444 00:52:28,383 --> 00:52:31,187 Letnanku, kamu Dia adalah temannya. 445 00:52:39,813 --> 00:52:41,695 Jika Anda melihat seseorang, tembaklah. 446 00:52:41,774 --> 00:52:43,374 Dan kemudian kita mencari tahu. 447 00:53:11,228 --> 00:53:12,837 Anda tidak bisa berjaga di sini. 448 00:53:13,290 --> 00:53:14,290 Di luar. 449 00:53:25,361 --> 00:53:27,180 Anda mendengarnya dengan jelas, jelas. 450 00:53:28,173 --> 00:53:30,573 Tujuan kami militer adalah Coahuila. 451 00:53:30,931 --> 00:53:33,462 Di sana kami menyatakan republik Maderista. 452 00:53:34,704 --> 00:53:36,485 Untuk bersatu dengan orang asing. 453 00:53:37,767 --> 00:53:40,367 Dengan cara ini mereka tidak menyerang kita baik Villa maupun Obregón. 454 00:53:40,996 --> 00:53:43,130 - Bersekutu dengan para orang asing. - Ya. 455 00:53:43,270 --> 00:53:45,537 Anda melewatkannya kayu manis, atau apa? 456 00:53:48,418 --> 00:53:50,598 Apakah Anda meragukannya komando tinggi, Echeverría? 457 00:53:51,106 --> 00:53:53,246 Mereka cabul, Vicente. 458 00:53:54,262 --> 00:53:56,043 [Echeverría] Saya tidak dengarkan wanita itu. 459 00:53:56,887 --> 00:54:00,543 Kawan, jangan bicara padaku seperti ini di depan pasukan. 460 00:54:00,996 --> 00:54:02,276 Dia memberimu toloache. 461 00:54:04,457 --> 00:54:06,668 Dan itu akan membawa kita ke sana semuanya menjadi jelaga. 462 00:54:07,723 --> 00:54:10,363 Toloache apa atau apa-apaan ini? 463 00:54:11,325 --> 00:54:13,613 Hormat hierarkiku, bajingan! 464 00:54:14,481 --> 00:54:16,081 Jendral Quesada saya, 465 00:54:16,973 --> 00:54:18,493 dengan segala hormat... 466 00:54:18,722 --> 00:54:20,456 Persetan dengan ibumu! 467 00:54:26,934 --> 00:54:27,974 Ada orang lain? 468 00:54:29,895 --> 00:54:30,895 Kamu, Zedillo? 469 00:54:36,006 --> 00:54:37,046 Kamu, Hurtado? 470 00:54:40,303 --> 00:54:41,423 Kamu, Portillo? 471 00:54:42,975 --> 00:54:44,495 Tuliskan, 472 00:54:45,053 --> 00:54:48,170 untuk dipecat karena pembangkangan dari Letnan Echeverría, 473 00:54:49,373 --> 00:54:51,306 Kalian semua naik satu kelas. 474 00:54:52,459 --> 00:54:53,959 Juga berbayar. 475 00:54:59,895 --> 00:55:01,175 Teman sialan. 476 00:55:02,512 --> 00:55:04,683 Dan sekarang apa yang akan saya lakukan? untuk memberitahu ibu? 477 00:55:12,817 --> 00:55:14,017 Salina Besar, 478 00:55:15,364 --> 00:55:16,964 Kopral itu benar. 479 00:55:17,614 --> 00:55:18,762 Anda harus tahu. 480 00:55:25,947 --> 00:55:29,025 Apakah Anda bersumpah demi Yang Maha Kuasa akan hal itu Apakah kamu tidak akan memberi tahu siapa pun? 481 00:55:33,400 --> 00:55:35,080 Senjata rahasianya adalah... 482 00:55:37,353 --> 00:55:39,118 Tahukah anda apa itu media? 483 00:55:42,799 --> 00:55:45,871 Bu Marta berbicara dengan semangat Madero. 484 00:55:48,642 --> 00:55:51,259 Ah... sebuah mistik. 485 00:55:52,345 --> 00:55:54,118 Tidak. Mistik tidak. 486 00:55:54,853 --> 00:55:58,923 Mistikus menyembuhkan pikiran, jika Anda memberi tahu mereka apa yang Anda impikan. 487 00:55:59,814 --> 00:56:02,517 Media Mereka hanya berbicara dengan roh. 488 00:56:08,174 --> 00:56:09,854 Haruskah kita memberi tanda silang padanya? 489 00:56:29,647 --> 00:56:31,327 Untuk apa mereka menggambar? 490 00:56:32,201 --> 00:56:33,818 Bukankah itu dimaksudkan untuk menyerang? 491 00:56:33,881 --> 00:56:36,513 Tidak, Bu Marta ingin air. 492 00:56:56,022 --> 00:56:58,115 [Odon] Pernahkah kamu melihatnya seseorang dengan wajah bodoh? 493 00:57:11,382 --> 00:57:13,420 Saya memainkan dia mengarungi seperti ini untuk bertemu denganmu. 494 00:57:14,327 --> 00:57:15,447 Jika tidak, kapan? 495 00:57:17,147 --> 00:57:18,147 Dan verijonanya? 496 00:57:19,436 --> 00:57:20,636 Baik dia, maupun aku. 497 00:57:21,452 --> 00:57:23,662 Dia tidak lagi ingin melanjutkan dan Dia berangkat ke kota. 498 00:57:24,616 --> 00:57:25,616 Dan ini? 499 00:57:26,085 --> 00:57:27,631 [Odón] Aku sudah memberitahumu sebelumnya. 500 00:57:27,882 --> 00:57:29,654 kamu berlari seperti babi yang baru saja dikebiri 501 00:57:29,679 --> 00:57:31,608 dan kamu menjadi gila melalui jurang. 502 00:57:32,397 --> 00:57:34,881 [Odón] Untuk turun, kita harus turun daripada berguling menuruni lereng yang curam. 503 00:57:35,710 --> 00:57:38,272 Dan ketika kami tiba, kamu sudah tidak ada lagi 504 00:57:41,147 --> 00:57:43,865 Apa kamu pikir aku akan meninggalkanmu seperti itu dengan psikiater yang memberimu? 505 00:57:48,234 --> 00:57:49,234 Di Sini. 506 00:57:53,930 --> 00:57:55,976 Saya pikir kamu punya diuntungkan dariku. 507 00:57:57,180 --> 00:57:58,540 Anda bahkan tidak membakarnya lagi. 508 00:57:58,820 --> 00:58:00,203 Andai saja aku tahu apa yang kamu bawa itu dalam pikiranku akan kulakukan 509 00:58:00,219 --> 00:58:01,601 Saya akan bermain dengan Juana. 510 00:58:01,844 --> 00:58:03,828 Mereka terlihat seperti kekasih desa. 511 00:58:05,648 --> 00:58:08,453 Kami memiliki senjata rahasia untuk memenangkan revolusi. 512 00:58:09,156 --> 00:58:10,156 Apakah Anda bergabung? 513 00:58:13,813 --> 00:58:15,023 Apakah Anda akan memberi nama saya Kolonel? 514 00:58:15,078 --> 00:58:16,758 Ha, sial! Kolonel? 515 00:58:16,773 --> 00:58:18,570 kamu harus melanjutkan karir militer. 516 00:58:19,414 --> 00:58:21,094 Tapi cuaco-ku adalah orang asing. 517 00:58:21,500 --> 00:58:23,233 Jika Anda mengizinkan saya, Jenderal saya. 518 00:58:25,219 --> 00:58:26,499 Tidak, Kolonel, tidak. 519 00:58:26,898 --> 00:58:29,703 Tapi tidak hanya Nah, kamu membawa seekor kuda. 520 00:58:30,477 --> 00:58:32,157 Meski setengah kacau. 521 00:58:33,938 --> 00:58:34,938 Sersan? 522 00:58:36,992 --> 00:58:37,992 Ya, ya. 523 00:58:38,008 --> 00:58:39,945 Kuda itu milik kita berdua, katakan padanya. 524 00:58:43,688 --> 00:58:45,367 lalu saya Saya juga seorang Sersan. 525 00:58:45,531 --> 00:58:47,211 - Jika kamu mengizinkanku... - S. 526 00:58:47,852 --> 00:58:49,372 Apakah mereka berdua mengendarainya? 527 00:58:49,594 --> 00:58:51,194 tidak dapat memasangnya hanya satu dalam pertempuran 528 00:58:51,219 --> 00:58:52,659 untuk menjadi Sersan. 529 00:58:52,883 --> 00:58:53,923 Baik kamu maupun aku. 530 00:58:56,109 --> 00:58:57,687 Tidak, tidak. Jika tidak kami bahagia. 531 00:58:59,078 --> 00:59:00,078 Anda tetap kopral. 532 00:59:00,922 --> 00:59:02,820 Anda adalah Sersan dengan kuda grindomu. 533 00:59:03,539 --> 00:59:04,546 Siapkan sumpahnya. 534 00:59:04,586 --> 00:59:06,156 - Itu bukan... - Itu tidak adil. 535 00:59:06,180 --> 00:59:07,937 Saya tiba lebih dulu dan aku bisa mengendarainya. 536 00:59:09,242 --> 00:59:12,378 Apa yang harus saya lakukan terhadap saya? Aku membunuh keduanya. 537 00:59:15,172 --> 00:59:16,172 Anda tahu apa? 538 00:59:17,297 --> 00:59:20,195 Dia sebaiknya begitu Sersan dan saya seorang kopral. 539 00:59:22,328 --> 00:59:24,953 Jadi, Anda masih Sersan. 540 00:59:25,758 --> 00:59:26,798 Dan kamu memakai satin. 541 00:59:27,352 --> 00:59:28,859 Siapkan sumpah untuk yang satu ini. 542 00:59:28,884 --> 00:59:30,562 Ini bukan sebuah kuda grindo, Jenderal. 543 00:59:30,587 --> 00:59:31,890 Bukankah itu kuda grindo? 544 00:59:31,984 --> 00:59:32,984 Itu bukan kuda betina. 545 00:59:34,016 --> 00:59:36,281 Dia orang Afrika dan bukan orang asing, Jenderalku. 546 00:59:36,391 --> 00:59:39,125 -Dan dimana itu? - Dimana itu? 547 00:59:40,063 --> 00:59:41,063 Di Afrika. 548 00:59:58,757 --> 00:59:59,797 Itu semua milikmu. 549 01:00:24,431 --> 01:00:25,431 Aku akan memberimu $1. 550 01:00:27,329 --> 01:00:28,329 Tidak gila. 551 01:00:29,032 --> 01:00:31,368 Tiga penjaga berturut-turut dan $1. 552 01:00:33,649 --> 01:00:35,344 Lima penjaga dan $2. 553 01:00:36,032 --> 01:00:37,712 Apakah Anda akan membuatnya diacak? 554 01:00:38,970 --> 01:00:40,170 Buatlah menjadi orak-arik. 555 01:00:41,384 --> 01:00:45,032 Seorang penjaga dan tembakau pirang. 556 01:00:50,352 --> 01:00:51,352 Tidak. 557 01:00:55,462 --> 01:00:56,582 Ke posisi mereka. 558 01:01:04,170 --> 01:01:05,896 Apakah kamu tahu caranya membuatnya lebih bertelur? 559 01:01:07,232 --> 01:01:09,366 Kami muak dengan daging kering. 560 01:01:12,037 --> 01:01:15,771 di sini, untuk menghindari para penjahat. 561 01:01:16,952 --> 01:01:18,967 dan kami memberi di sekitar sini, 562 01:01:20,639 --> 01:01:23,006 untuk menghindari Obregonistas. 563 01:01:26,350 --> 01:01:28,365 Dimana Apakah kudanya aneh? 564 01:01:40,897 --> 01:01:42,963 Dan bagaimana perbekalan kita? 565 01:01:44,327 --> 01:01:46,593 Daging kering, pa ́ muntah. 566 01:01:46,982 --> 01:01:48,862 Ayolah, jarimu mati rasa. 567 01:01:57,170 --> 01:01:58,170 Lainnya? 568 01:02:00,444 --> 01:02:01,444 Ke yang lain. 569 01:02:09,570 --> 01:02:11,546 Hei, kapan mereka membayar? 570 01:02:13,476 --> 01:02:15,203 Dalam lima hari. 571 01:02:19,268 --> 01:02:20,308 Kamu bajingan. 572 01:02:32,869 --> 01:02:33,869 Apa yang kamu katakan? 573 01:02:35,213 --> 01:02:36,573 Ya, apa yang saya katakan. 574 01:02:36,923 --> 01:02:39,571 Bayar saja... ke Siquisiva. 575 01:02:41,229 --> 01:02:42,229 Sehingga? 576 01:02:42,760 --> 01:02:43,760 Di sini mereka membayar. 577 01:02:44,690 --> 01:02:45,810 Anda adalah Sersan. 578 01:02:46,081 --> 01:02:47,601 Tapi tidak dari Obregón. 579 01:02:50,752 --> 01:02:52,272 Dan senjata rahasianya? 580 01:02:53,127 --> 01:02:54,407 Yang ini akan menang. 581 01:02:55,854 --> 01:02:57,346 Kami telah tinggal dibandingkan dengan Obregón. 582 01:02:57,682 --> 01:02:58,962 Anda harus mematuhinya. 583 01:03:01,565 --> 01:03:04,127 Aku bilang jadilah sersan agar tidak berjalan dengan kaki anjing. 584 01:03:10,291 --> 01:03:12,958 Obregón memiliki hacienda, "Siquisiva". 585 01:03:14,635 --> 01:03:16,075 Dan disana... 586 01:03:17,690 --> 01:03:18,890 ada tomat, 587 01:03:20,502 --> 01:03:23,697 jelai, gandum, sapi perah. 588 01:03:24,971 --> 01:03:27,557 Dan Obregón berjanji jika dia menang, 589 01:03:28,276 --> 01:03:30,236 semua anak buahnya Mereka akan memiliki yang seperti itu. 590 01:03:34,666 --> 01:03:36,408 Kenapa selalu apakah kami melakukan apa yang kamu katakan? 591 01:03:37,159 --> 01:03:38,900 Apakah kamu membutuhkan milikku kandung kemih untuk buang air kecil? 592 01:03:39,260 --> 01:03:40,700 Saya tidak bergerak lagi. 593 01:03:42,862 --> 01:03:43,902 Baik kamu maupun aku. 594 01:03:44,541 --> 01:03:46,377 - Keluarkan koinmu dan kamu akan melihat... - Aku sudah bilang padamu! 595 01:03:46,409 --> 01:03:47,682 Saya tidak bergerak lagi. 596 01:03:47,862 --> 01:03:50,830 Anda adalah seorang Sersan dan sekarang kami adalah seorang Sersan quesadis... quesadillas. 597 01:04:04,893 --> 01:04:05,893 Hari ini waktunya. 598 01:04:06,737 --> 01:04:07,737 Apakah mereka membayar? 599 01:04:10,127 --> 01:04:13,221 Jika itu menyangkut seseorang, pertama-tama Anda menembak, lalu kami mencari tahu. 600 01:04:14,346 --> 01:04:16,026 Jangan beranjak dari sini. 601 01:04:17,533 --> 01:04:18,973 Waktunya bertemu! 602 01:04:31,000 --> 01:04:33,298 Sersan, tunggu apa lagi? 603 01:05:20,837 --> 01:05:22,904 Jika Anda adalah semangat Madero, 604 01:05:26,485 --> 01:05:27,685 buatlah dirimu hadir. 605 01:05:30,415 --> 01:05:32,282 Semangat Madero, 606 01:05:33,720 --> 01:05:35,000 beri kami tanda. 607 01:05:53,431 --> 01:05:54,871 aku datang dari masa depan, 608 01:05:57,923 --> 01:06:01,579 Kota Meksiko Itu akan penuh dengan rel, 609 01:06:03,603 --> 01:06:08,227 Orang-orang Mereka akan naik kereta kecil, 610 01:06:08,242 --> 01:06:10,274 untuk dua orang. 611 01:06:11,728 --> 01:06:14,954 Dan saya melihat Obregón itu akan memerintahkan pembunuhan 612 01:06:15,767 --> 01:06:20,368 ke Zapata, ke Carranza, ke Villa. 613 01:06:21,079 --> 01:06:25,618 Dalam 70 tahun, dia akan memerintah satu partai politik, 614 01:06:26,814 --> 01:06:31,407 pesta itu Revolusi Obregonis. 615 01:06:33,415 --> 01:06:36,118 Cepatlah pergi ke Coahuila 616 01:06:36,860 --> 01:06:39,196 dan bersekutu dengan Amerika. 617 01:06:39,204 --> 01:06:40,977 Don Francisco. apakah kamu bolehkah aku meminta sesuatu? 618 01:06:41,587 --> 01:06:44,618 Kirim ke Salinas. Biarkan dia pergi duluan. 619 01:06:45,267 --> 01:06:48,579 Dia akan membawanya bersamanya orang asing yang akan membantunya. 620 01:06:48,595 --> 01:06:50,407 Don Francisco, kan? lihat temanku? 621 01:06:51,024 --> 01:06:53,758 Beri dia kuda belang pada Bu Marta. 622 01:06:54,493 --> 01:06:56,227 Dia akan memanfaatkannya dengan lebih baik. 623 01:06:56,564 --> 01:06:58,290 Tidakkah kamu melihat temanku, Don Fransisco? 624 01:06:58,321 --> 01:07:01,360 Saya harus pergi. Saya sedang terburu-buru. 625 01:07:01,993 --> 01:07:04,157 Saya menanggung risiko tetap dalam ketidakpastian! 626 01:07:04,182 --> 01:07:05,616 minta satu maaf pada temanku, 627 01:07:05,641 --> 01:07:06,805 Tolong, Don Francisco. 628 01:07:13,641 --> 01:07:14,761 Jangan sentuh dia! 629 01:07:15,806 --> 01:07:17,486 Dia sadar sendirian. 630 01:07:28,774 --> 01:07:30,719 Terkadang kamu lebih pintar dariku, 631 01:07:30,747 --> 01:07:33,008 tapi di orang lain kamu memang begitu yang terburuk dari semuanya. 632 01:07:34,751 --> 01:07:36,884 Siapa pun menggoyangkan tubuhnya. 633 01:07:40,454 --> 01:07:42,250 Mengapa animanya tidak muncul? 634 01:07:46,087 --> 01:07:48,153 Apakah kamu yakin dengan belnya? 635 01:07:49,048 --> 01:07:50,248 Clarita, aku melihatnya. 636 01:07:58,802 --> 01:07:59,802 Sebagai? 637 01:08:00,028 --> 01:08:02,121 Jika kita semua berpegangan tangan. 638 01:08:03,114 --> 01:08:04,114 Aku sudah bilang padamu. 639 01:08:05,419 --> 01:08:07,559 Wanita tua itu sesuatu membawa Salinas. 640 01:08:10,708 --> 01:08:12,942 Kebetulan sekali Dia ingin hal itu terungkap. 641 01:08:28,405 --> 01:08:29,678 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 642 01:08:30,312 --> 01:08:31,686 Apakah Anda sudah membersihkan bingkainya? 643 01:08:33,343 --> 01:08:34,343 Apa yang kamu inginkan? 644 01:08:35,444 --> 01:08:38,374 Untuk memvariasikan daging, Bisakah kita memilih orang nopal? 645 01:08:40,765 --> 01:08:41,765 Hanya satu. 646 01:08:42,179 --> 01:08:43,779 Apa tujuan kalian berdua? 647 01:09:07,236 --> 01:09:08,693 Kamu akan selalu menjadi milikku. 648 01:09:11,029 --> 01:09:12,029 Selalu... 649 01:09:24,305 --> 01:09:25,985 Apakah kamu tidak merasakan getarannya? 650 01:09:27,196 --> 01:09:29,164 Lihatlah lampunya, Ini bergetar! 651 01:09:30,602 --> 01:09:32,219 Ya Tuhan, jangan gemetar lagi. 652 01:09:42,391 --> 01:09:44,828 saya ingin menjadi Seperti kamu, Don Francisco. 653 01:09:45,836 --> 01:09:46,836 Mereka tidak mengizinkanku. 654 01:09:48,688 --> 01:09:50,445 Tepocata tidak mengizinkanku. 655 01:09:51,992 --> 01:09:53,695 Ular berbisa yang ketat. 656 01:09:54,274 --> 01:09:55,844 Ikan kadal. 657 01:09:57,008 --> 01:09:58,688 aku ingin banyak... 658 01:10:25,183 --> 01:10:26,916 Aku akan melepaskan kudanya. 659 01:11:34,109 --> 01:11:35,679 Teman-teman! 660 01:11:36,296 --> 01:11:38,124 Apakah kamu bolehkah saya mengambil foto? 661 01:11:39,749 --> 01:11:40,749 Apa itu? 662 01:11:43,531 --> 01:11:45,225 Dari mana mereka mendapatkan zebra? 663 01:11:46,593 --> 01:11:48,113 Itu tidak disebut zebra. 664 01:11:48,507 --> 01:11:49,787 Namanya Focker. 665 01:11:50,156 --> 01:11:51,671 Itu adalah kuda dari Afrika. 666 01:11:54,585 --> 01:11:55,585 Focker. 667 01:11:56,421 --> 01:11:57,421 Oh, lihat. 668 01:12:01,796 --> 01:12:03,264 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 669 01:12:04,476 --> 01:12:05,476 Perlahan-lahan. 670 01:12:20,508 --> 01:12:21,868 Ini adalah foto. 671 01:12:22,826 --> 01:12:24,380 Dan mereka lolos begitu saja. 672 01:12:27,779 --> 01:12:30,638 Saya seorang jurnalis dan saya Saya mendedikasikan diri saya untuk mengambil foto. 673 01:12:34,323 --> 01:12:35,363 Apa yang kita peroleh? 674 01:12:36,635 --> 01:12:38,072 Biarkan mereka melihatnya di kota. 675 01:12:40,416 --> 01:12:42,494 Guadalajara atau Meksiko? 676 01:12:43,244 --> 01:12:44,924 Jika Anda bisa, di keduanya. 677 01:13:00,119 --> 01:13:03,025 aku akan ke Los Angeles, di sana California, 678 01:13:03,768 --> 01:13:05,048 dengan orang asing. 679 01:13:05,916 --> 01:13:08,049 Saya akan mewawancarai warga negara yang tinggal di sana. 680 01:13:09,463 --> 01:13:11,196 Jangan bergerak dan lihat ke sini. 681 01:13:21,329 --> 01:13:22,806 [Odón] Dengan apa yang kami bawa, 682 01:13:24,134 --> 01:13:26,360 revolusi sudah Dia melakukan keadilan, bukan? 683 01:13:28,322 --> 01:13:30,087 [Odon] Kita bisa belikan kami sebuah peternakan. 684 01:13:31,509 --> 01:13:32,813 Seperti milik bos. 685 01:13:36,079 --> 01:13:37,079 Sudahlah. 686 01:13:42,244 --> 01:13:44,134 Apa Obregón atau apa jelaganya! 687 01:13:44,634 --> 01:13:46,181 Ayo pergi ke sisi lain. 688 01:13:47,939 --> 01:13:49,181 Kami tidak berbicara bahasa asing. 689 01:13:50,486 --> 01:13:51,766 Akankah ada rekan senegaranya? 690 01:14:12,884 --> 01:14:14,751 Ayahku menyerahkan itu pada ibuku. 691 01:14:18,775 --> 01:14:23,493 "Enedina, ini temanku Bantu aku menulis surat ini." 692 01:14:25,454 --> 01:14:27,876 "Bawakan pada Ny. Geru supaya aku bisa membacakannya untukmu." 693 01:14:28,548 --> 01:14:30,228 “Dan jangan bertingkah gila.” 694 01:14:31,070 --> 01:14:34,766 "Aku menuju ke Sonora, karena di hacienda Siquisiva, 695 01:14:35,033 --> 01:14:37,766 dari keluarga seperti itu Obregón, mereka membayar dengan baik." 696 01:14:44,939 --> 01:14:45,939 Keluarkan. 697 01:14:53,415 --> 01:14:54,415 Sebenarnya, 698 01:14:55,509 --> 01:14:56,709 Aku sedang mencari ayahku. 699 01:15:02,376 --> 01:15:03,876 Ibuku selalu menyebutkannya. 700 01:15:05,150 --> 01:15:07,150 "Apa yang mengatakan ini..." 701 01:15:07,525 --> 01:15:08,899 "Apa mengatakan hal lain..." 702 01:15:10,634 --> 01:15:11,891 Saya ingin mengenalnya. 703 01:15:19,044 --> 01:15:20,084 Jangan mati. 704 01:15:23,896 --> 01:15:25,653 dari escuincle kita berjalan bersama. 705 01:15:27,067 --> 01:15:28,747 Kamu seperti saudaraku. 706 01:15:31,216 --> 01:15:32,715 Saya tidak ingin mencarinya sendirian. 707 01:15:37,505 --> 01:15:39,185 Kamu memang tahu milikmu. 708 01:15:40,958 --> 01:15:42,872 Dan aku ingin sekali tidak mengenalnya. 709 01:15:43,880 --> 01:15:46,090 Pemukulan tiba apakah itu bagus atau tidak. 710 01:15:56,942 --> 01:15:57,942 Apa yang kamu katakan? 711 01:15:59,896 --> 01:16:00,896 Saya tidak melakukan apa pun. 712 01:16:02,145 --> 01:16:03,350 Saya hanya berpikir. 713 01:16:05,627 --> 01:16:06,667 Anda membodohi saya. 714 01:16:09,768 --> 01:16:12,494 [Odon] "Keadilan, tanah dan kebebasan." 715 01:16:14,260 --> 01:16:15,892 [Odón] "Obregón yang bagus." 716 01:16:20,447 --> 01:16:21,967 Saya sangat senang. 717 01:16:25,947 --> 01:16:28,908 Jika kamu tetap tinggal, apa keadilan revolusi? 718 01:16:33,854 --> 01:16:35,054 Tahukah kamu kalau dia masih hidup? 719 01:16:53,291 --> 01:16:54,811 Sol, maukah kamu ikut denganku? 720 01:16:55,486 --> 01:16:57,111 Mari kita lihat siapa yang mendapatkan Focker. 721 01:16:57,705 --> 01:16:59,134 Aku akan pergi bersama para Gringo. 722 01:16:59,525 --> 01:17:00,525 Bertanya. 723 01:17:03,807 --> 01:17:05,541 Jika Anda pergi ke arah lain, itu milik Anda. 724 01:17:20,760 --> 01:17:22,440 Hanya karena penasaran, 725 01:17:25,190 --> 01:17:26,190 matahari. 726 01:17:36,751 --> 01:17:37,751 [Odon] Sol. 727 01:17:42,892 --> 01:17:44,572 Aku tidak akan mengenalmu, bajingan... 728 01:19:28,666 --> 01:19:29,946 Apakah mereka mendaftarkannya? 729 01:19:31,228 --> 01:19:32,830 Bawa saja pakaian kotor dan ini. 730 01:19:40,127 --> 01:19:41,720 Saya ingin melihat milik saya Jenderal, Obregón. 731 01:19:42,111 --> 01:19:43,361 Ini untuk sesuatu yang pribadi. 732 01:19:47,260 --> 01:19:48,775 Apakah menurut Anda itu mudah untuk dilihat? 733 01:19:51,150 --> 01:19:53,817 Ayahku tahu itu Obregón sejak tahun 1900. 734 01:19:55,158 --> 01:19:56,587 Bekerja di Sisquisiva 735 01:19:57,791 --> 01:19:59,384 Tanyakan padanya tentang Leandro Pérez. 736 01:19:59,861 --> 01:20:01,165 Namanya mirip denganku. 737 01:20:01,853 --> 01:20:03,133 Anda menyukainya, bukan? 738 01:20:05,760 --> 01:20:06,760 Ya, ya. 739 01:20:08,080 --> 01:20:09,915 Bukankah dia akan menjadi mata-mata Villista, Kolonel? 740 01:20:11,135 --> 01:20:14,009 Tidak, dia tidak memiliki wajah seorang Villista. 741 01:20:16,893 --> 01:20:19,681 Untuk hal yang paling aku cintai, beri aku sedikit bantuan. 742 01:20:23,901 --> 01:20:24,901 Baiklah. 743 01:20:26,104 --> 01:20:27,494 Kemudian mereka mengembalikan chivasnya. 744 01:20:27,963 --> 01:20:29,643 - Ya, tuan. - Di sana. 745 01:20:32,518 --> 01:20:34,455 Ini adalah salah satunya teman Quesada. 746 01:20:34,480 --> 01:20:35,480 Hai! 747 01:20:44,276 --> 01:20:45,476 Apa, apakah kamu sudah bicara? 748 01:20:46,807 --> 01:20:48,167 Litani yang sama. 749 01:20:48,909 --> 01:20:49,909 Itu dia tidak tahu. 750 01:20:56,017 --> 01:20:57,330 Sematkan. 751 01:21:08,505 --> 01:21:09,833 Di manakah lokasi Quesada? 752 01:21:18,169 --> 01:21:20,502 Artileri dan pasukan. Dua per kepala. 753 01:21:20,527 --> 01:21:21,527 Ya, Kolonel. 754 01:21:21,544 --> 01:21:23,778 - Kopral, bergabunglah denganku ke peleton. - Ya, tuan. 755 01:21:24,325 --> 01:21:26,668 Bos, mereka sudah kembali laki-laki dari partai. 756 01:21:27,685 --> 01:21:29,285 Apakah mereka menemukan Quesada? 757 01:21:44,036 --> 01:21:45,629 Mengapa kamu melukisnya? 758 01:21:47,153 --> 01:21:48,700 Itu adalah kuda dari Afrika. 759 01:21:59,669 --> 01:22:00,869 Apakah mereka menggeledahnya? 760 01:22:01,786 --> 01:22:02,826 Itu tidak membawa apa pun. 761 01:22:05,497 --> 01:22:06,777 Siapa namamu? 762 01:22:08,731 --> 01:22:09,731 Odon Gomez. 763 01:22:16,457 --> 01:22:17,977 Siapkan satu peleton. 764 01:22:51,458 --> 01:22:52,458 Apakah kamu kenal dia? 765 01:23:03,036 --> 01:23:04,036 Anda? 766 01:23:24,403 --> 01:23:26,043 Bunuh dia atau dekati dia. 767 01:23:50,864 --> 01:23:51,904 Apa yang kamu tunggu? 768 01:24:02,556 --> 01:24:04,623 Aku berani bersumpah mereka mengenal satu sama lain. 769 01:24:15,479 --> 01:24:18,541 Tepat di antara alis, telinga dan ibu, bajingan. 770 01:24:20,791 --> 01:24:23,058 Apakah itu tujuanmu? atau itu murni keberuntungan? 771 01:24:24,393 --> 01:24:25,393 Begitulah cara saya menembak. 772 01:24:29,712 --> 01:24:31,001 Apakah Anda ingin menjadi salah satu dari kami? 773 01:24:35,721 --> 01:24:39,080 Biarkan saja. Bingkai itu dimana hal tersebut diperlukan. 774 01:24:43,479 --> 01:24:45,431 Ingat siapa Aku akan membantumu, bajingan. 775 01:24:47,205 --> 01:24:48,205 Terima kasih. 776 01:24:50,330 --> 01:24:52,876 Ambil anak kuda belang dengan kuda lainnya. 777 01:24:56,299 --> 01:24:57,979 Bolehkah aku mengambil barang-barangku? 778 01:25:00,283 --> 01:25:01,283 Berikan itu. 779 01:26:22,795 --> 01:26:24,928 Dari lima belas pria yang datang, 780 01:26:25,248 --> 01:26:27,357 ada dua orang terluka sedikit dan tidak ada kerugian. 781 01:26:28,584 --> 01:26:30,517 Orang-orang ini sering bertengkar. 782 01:26:30,951 --> 01:26:32,505 Kapten mengatakan ya. 783 01:26:32,850 --> 01:26:34,466 Sampai Mereka menjual habis taman itu. 784 01:26:36,475 --> 01:26:38,248 Berikan laporannya padaku Jenderal Obregon. 785 01:26:38,974 --> 01:26:40,302 Dan bawa Letnan Calderon 786 01:26:40,334 --> 01:26:42,615 dan biarlah dia melihat, supaya dia tidak mengetahuinya kebetulan melakukan hal yang sama. 787 01:26:43,154 --> 01:26:44,834 Ya, Kolonel. 788 01:26:47,412 --> 01:26:48,412 Saya datang dan pergi. 789 01:27:25,823 --> 01:27:26,823 Bagus... 790 01:27:29,347 --> 01:27:30,347 Bagus sekali. 791 01:27:59,899 --> 01:28:02,523 Hari ini mereka akan belajar menggunakannya bagian yang bukan artileri, 792 01:28:02,548 --> 01:28:03,805 tapi seolah-olah memang begitu. 793 01:28:05,391 --> 01:28:07,250 Itu bisa menyelamatkan mereka hidup untukmu, 794 01:28:07,485 --> 01:28:09,085 atau seluruh peletonnya. 795 01:28:09,500 --> 01:28:11,180 Senjata itu disebut granat. 796 01:28:11,641 --> 01:28:13,133 Mengapa disebut buah delima? 797 01:28:13,211 --> 01:28:14,711 Aku sedang mencarimu. 798 01:28:23,969 --> 01:28:25,649 Tuan-tuan, perhatikan. 799 01:28:33,328 --> 01:28:34,848 Apakah Anda membawa zebra? 800 01:28:35,860 --> 01:28:38,336 [Odón] - Ya, tapi bukan... - Jawab "ya, Jenderalku." 801 01:28:40,016 --> 01:28:41,216 Ya, Jenderalku. 802 01:28:41,797 --> 01:28:43,281 Tapi itu bukan zebra. 803 01:28:43,750 --> 01:28:45,187 Itu adalah kuda Afrika. 804 01:28:45,453 --> 01:28:46,781 Ini lebih baik dari pada grindo cuaco. 805 01:28:49,680 --> 01:28:51,360 Dari mana Anda mendapatkannya? 806 01:28:53,047 --> 01:28:54,664 Saya bertemu dengannya di jalan dan 807 01:28:54,922 --> 01:28:56,609 lalu, lalu aku dapat untuk mencari Jenderalku, 808 01:28:56,634 --> 01:28:58,250 karena dengan salah satunya, 809 01:28:58,555 --> 01:28:59,937 Dia pasti akan menyebutku Sersan. 810 01:29:06,703 --> 01:29:08,297 Tahukah Anda bahwa itu benar binatang sirkus? 811 01:29:11,016 --> 01:29:12,456 - Sirkus? - Sirkus! 812 01:29:12,539 --> 01:29:13,539 Sirkus, tidak. 813 01:29:15,243 --> 01:29:17,336 Bawa ke peternakan agar mixer bisa diputar. 814 01:29:17,352 --> 01:29:18,680 - Hei, tapi itu milikku. - Masukkan! 815 01:29:18,930 --> 01:29:20,476 Jangan bicara seperti itu pada Jenderalku. 816 01:29:21,453 --> 01:29:22,758 Maaf, ini baru. 817 01:29:23,680 --> 01:29:24,883 Seekor zebra... 818 01:29:26,484 --> 01:29:28,336 Seekor zebra. 819 01:29:29,710 --> 01:29:30,734 Oh, oh, oh. 820 01:29:30,774 --> 01:29:31,814 Kembali. 821 01:29:38,102 --> 01:29:39,336 Dimana Kolonel? 822 01:29:39,344 --> 01:29:40,906 Senjata ini sangat berbahaya. 823 01:29:41,477 --> 01:29:42,917 Ini seperti bom. 824 01:29:43,719 --> 01:29:44,999 Berkat ini, 825 01:29:45,797 --> 01:29:47,437 kami memberikannya di ibu dari para penjahat 826 01:29:47,461 --> 01:29:48,953 dalam pertempuran Zelaya. 827 01:29:50,078 --> 01:29:51,578 Setiap orang harus membawa dua. 828 01:29:51,993 --> 01:29:53,258 Mengapa tidak lebih? 829 01:29:53,485 --> 01:29:54,485 Itu adalah perintah. 830 01:29:55,047 --> 01:29:56,781 Jangan membuangnya seperti orang gila. 831 01:29:57,071 --> 01:29:59,203 Apakah kita membuangnya bersama-sama atau satu per satu? 832 01:29:59,852 --> 01:30:00,972 Satu per satu. 833 01:30:02,078 --> 01:30:05,203 Dan membuangnya karena kalau tidak, pecahan peluru bisa mengenai mereka. 834 01:30:05,727 --> 01:30:07,407 Pada 8 meter? 835 01:30:08,188 --> 01:30:09,609 Pada jarak 10 meter? 836 01:30:09,992 --> 01:30:11,711 Mengapa kamu begitu bertanya-tanya? 837 01:30:12,468 --> 01:30:13,988 Dan tuas kecil ini? 838 01:30:14,149 --> 01:30:15,375 Berlari! 839 01:30:15,750 --> 01:30:17,469 Meletus. 840 01:30:20,180 --> 01:30:22,560 Aku meraih wajahku dan di mana lengannya bukan... 841 01:30:22,616 --> 01:30:25,655 Dan kemudian, di sini, di tunggul pohon, Aku merasa mati rasa. 842 01:30:25,680 --> 01:30:28,086 Beton yang menyakitkan. 843 01:30:28,118 --> 01:30:29,484 [Dokter] Awalnya normal. 844 01:30:30,195 --> 01:30:32,219 Itu adalah otak tidak mencatat kerugian tersebut. 845 01:30:32,399 --> 01:30:33,117 Tidak. 846 01:30:33,172 --> 01:30:35,234 Namun ada triknya Dr Roviranes mengajar. 847 01:30:35,883 --> 01:30:38,844 [dokter] Lihat, buka dan tutup tinjumu, kuat. 848 01:30:39,578 --> 01:30:40,883 [dokter] Tapi lihat ke cermin. 849 01:30:44,711 --> 01:30:46,008 [dokter] Itu dia. 850 01:30:47,062 --> 01:30:48,102 [dokter] Itu. 851 01:30:51,532 --> 01:30:52,532 Ya, ya... 852 01:30:53,532 --> 01:30:55,665 Sakitnya sudah hilang ya? 853 01:30:55,797 --> 01:30:58,672 Mari kita berharap kemajuan kedokteran dan kita bisa merekatkan lengannya. 854 01:30:59,477 --> 01:31:00,597 Saya harap, dokter. 855 01:31:01,993 --> 01:31:03,601 Beruntung sekali bahwa mereka akan menemukannya. 856 01:31:03,680 --> 01:31:06,640 Dalam perang, dokter, yang ada hanyalah kematian. 857 01:31:07,860 --> 01:31:08,860 Dan keberuntungan. 858 01:31:09,266 --> 01:31:11,312 [dokter] Apakah Anda punya Benar sekali, Jenderal saya. 859 01:31:13,016 --> 01:31:14,016 Seperti ini. 860 01:31:14,539 --> 01:31:17,015 Dia adalah satu-satunya yang selamat dari pameran buah delima. 861 01:31:17,532 --> 01:31:18,572 Apa yang terjadi padanya? 862 01:31:18,969 --> 01:31:22,351 Luka bakar, memar dan Dia mematahkan tulang selangka kanannya. 863 01:31:23,453 --> 01:31:24,453 Kamu tidak apa apa? 864 01:31:25,422 --> 01:31:26,640 Bagaimana Anda menginginkannya? 865 01:31:27,250 --> 01:31:29,547 Lebih menghormati saya Jenderal, Álvaro Obregón. 866 01:31:30,836 --> 01:31:32,312 Apakah Anda Jenderal saya, Obregón? 867 01:31:33,125 --> 01:31:34,672 Terima kasih, dokter. Aku akan memesanmu di sana. 868 01:31:34,766 --> 01:31:35,867 Jangan khawatir. 869 01:31:36,024 --> 01:31:37,024 Hei, hei. 870 01:31:38,750 --> 01:31:39,960 Bisakah Anda membantu saya dengan sesuatu? 871 01:31:40,641 --> 01:31:42,875 Dan apakah menurut Anda itu Jenderal saya apakah dia akan menyia-nyiakan waktunya bersamamu? 872 01:31:44,305 --> 01:31:45,345 Apa yang kamu inginkan? 873 01:32:15,753 --> 01:32:16,873 Selamat siang. 874 01:32:25,105 --> 01:32:26,995 Apakah Anda kenal seorang pria terhormat Leandro Perez? 875 01:32:37,464 --> 01:32:38,878 [Odon] Selamat siang. 876 01:32:52,807 --> 01:32:53,807 Saya tidak tahu cara membaca. 877 01:32:59,768 --> 01:33:00,768 Saya Leandro. 878 01:33:02,229 --> 01:33:03,429 Putra Enedina. 879 01:33:27,724 --> 01:33:29,004 Ambil foto. 880 01:33:30,053 --> 01:33:31,661 [fotografer] 1, 2, 3, ucapkan halo, ucapkan halo. 881 01:33:31,756 --> 01:33:33,427 [fotografer] Mencari di sini, 1, 2, 3. 882 01:33:43,381 --> 01:33:45,013 [fotografer] Itu dia! Satu lagi. 883 01:34:04,216 --> 01:34:05,656 Seberapa jauh ke utara? 884 01:34:06,325 --> 01:34:07,605 Paling utara. 885 01:34:09,270 --> 01:34:10,270 New York? 886 01:34:12,098 --> 01:34:14,840 Tidak, bodoh. Di sisi ini di sini. 887 01:34:15,817 --> 01:34:16,817 Seattle. 888 01:34:17,716 --> 01:34:18,716 Seattle? 889 01:34:20,801 --> 01:34:22,481 Tahukah Anda apa yang baik? 890 01:34:22,880 --> 01:34:24,356 Dapatkan kami kereta dorong di sana. 891 01:34:25,419 --> 01:34:27,504 Di sana kamu bukan siapa-siapa jika Anda tidak membawa mobil. 892 01:34:29,348 --> 01:34:31,317 Belikan kami kereta dorong... 893 01:34:37,348 --> 01:34:39,285 Dan menurut Anda apakah kami akan melakukannya dengan baik di sana? 894 01:34:40,817 --> 01:34:42,337 Lebih baik daripada di sini, ya. 895 01:36:07,602 --> 01:36:09,336 ♪ Satu, dua, tiga, cuaco! ♪ 896 01:36:24,977 --> 01:36:27,305 ♪ Tahun 1900 ♪ 897 01:36:27,821 --> 01:36:31,109 ♪ 15 tepatnya ♪ 898 01:36:32,172 --> 01:36:34,524 ♪ Leandro Pérez dan Odón Gómez ♪ 899 01:36:34,712 --> 01:36:37,664 ♪ Mereka meninggalkan Guanajuato ♪ 900 01:36:39,274 --> 01:36:43,117 ♪ Mereka bertemu orang asing ♪ 901 01:36:45,188 --> 01:36:47,750 ♪ Dan mereka menaruhnya di piring ♪ 902 01:36:50,962 --> 01:36:53,109 ♪ Mereka adalah dua teman yang sangat baik ♪ 903 01:36:53,376 --> 01:36:57,274 ♪ Hampir, hampir seperti saudara ♪ 904 01:36:58,180 --> 01:37:00,242 ♪ Ketika mereka memiliki perbedaan ♪ 905 01:37:00,594 --> 01:37:03,570 ♪ Mereka memperbaikinya dalam sekejap ♪ 906 01:37:05,125 --> 01:37:09,594 ♪ Jika mereka berbagi wanita ♪ 907 01:37:10,735 --> 01:37:13,758 ♪ Yah, mereka selalu berjalan berdampingan ♪ 908 01:37:18,290 --> 01:37:20,290 ♪ Dua penembak hebat ♪ 909 01:37:21,305 --> 01:37:23,156 ♪ Mereka mengendarai zebra ♪ 910 01:37:24,235 --> 01:37:26,102 ♪ Tapi sekelompok wanita ♪ 911 01:37:26,587 --> 01:37:29,289 ♪ Mereka mengambilnya untuk ditanam ♪ 912 01:37:29,649 --> 01:37:32,133 ♪ Tidak pernah kekurangan orang yang bisa mengolok-olok ♪ 913 01:37:32,555 --> 01:37:34,672 ♪ Dari Leander dan Odo ♪ 914 01:37:35,446 --> 01:37:37,938 ♪ Ya, mereka bilang mereka sedang menunggang kuda ♪ 915 01:37:38,344 --> 01:37:40,617 ♪ Seekor kuda homo ♪